“small amount”意为“少量(的)”,常用来表示数量、金额、时间或程度不大。也可作更具体的“少量的钱/物质/信息”等。(更口语的说法常用 a little / a bit。)
/ˌsmɔːl əˈmaʊnt/
Could you add a small amount of salt?
你能加一点点盐吗?
A small amount of evidence can still change the direction of an investigation if it is reliable.
即使是一点点证据,只要可靠,也可能改变调查的方向。
这是由形容词 small(小的)+ 名词 amount(数量;总额)构成的常见搭配。amount 源自古法语 amunter(“累计、总计”)并与“上升/堆积”的含义相关,因此 amount 本义带有“累计起来的总量/总额”的感觉;加上 small 就表达“累计总量很小”。
该搭配属于通用表达,常见于经典英语非虚构写作(科学、经济、哲学论述)中,例如: